Iztulkota saskarne

Viss par šo forumu: ierosinājumi, kritika, viedokļi un citas lietas
Post Reply

Vai tulkojumi ir vajadzīgi?

Jā (patriotisma dēļ)
3
16%
Jā (labāk saprotu latviešu valodu)
0
No votes
Jā (cits iemesls, kuru minēšu forumā)
1
5%
Nē (gamedev'iem ir jāzina angļu valoda)
3
16%
Nē (angļu valoda ir daudz pierastāka)
10
53%
Nē (cits iemesls, kuru minēšu forumā)
2
11%
 
Total votes: 19

Message
Author
elvman
Posts: 429
Joined: 06 Dec 2010, 18:43
Location: Rīga
Contact:

Iztulkota saskarne

#1 Post by elvman » 19 Nov 2011, 17:51

Tā kā šajā sarunā panesās, ka mums vajadzētu latvisku saskarni (visi linki iztulkoti), tad lūdzu nobalsojiet, vai, jūsuprāt, tas ir vajadzīgs. Man tas aizņem 1min laika, taka nav problēmu to uz sitiena izdarīt. Mani vairāk interesē, kā jūs uz šo jautājumu skatāties.
Beidz runāt, sāc darīt!

snake5
Posts: 358
Joined: 07 Dec 2010, 03:54
Contact:

Re: Iztulkota saskarne

#2 Post by snake5 » 19 Nov 2011, 18:46

Iemesls: ja mums ir jebkāda interese par tiem, kas tikai sāk kaut ko apgūt (un pašsaprotamu iemeslu dēļ var nebūt labi pazīstami ar angļu valodu), tad tulkojums varētu noderēt (pieņemot, ka cilvēki nejēdz forumus lietot). Citādi var arī iztikt, personīgi man patīk angļu valoda labāk.

Ja tulkots tiek interfeiss (vai saskarne, khm), tad ieteiktu vadīties pēc šiem noteikumiem:
1) jābūt iespējai izslēgt
2) jābūt žargonam vai nu kā papildvalodai, vai kā vienīgajai (oficiālie vārdu tulkojumi mēdz būt kaitinoši un neintuitīvi)

Reāli gan domāju, ka vajadzētu vairāk uztraukties par to, kāpēc šis forums, izņemot dažus entuziastus, nevienam īsti neinteresē...

AnetiX
Posts: 107
Joined: 07 Dec 2010, 19:00
Location: online
Contact:

Re: Iztulkota saskarne

#3 Post by AnetiX » 19 Nov 2011, 20:33

No visām lietām ko vajadzētu šeit un citur, pēdējā būtu saskartnes tulkošana. Nevienu netraucē patreizējā forums valoda.

e-remit
Posts: 5
Joined: 09 Jun 2011, 22:16

Re: Iztulkota saskarne

#4 Post by e-remit » 21 Nov 2011, 08:33

Īpašas vajadzības nav, bet, ja kādam ir laiks un vēlme, kāpēc neatbalstīt?

Zhlops
Posts: 62
Joined: 08 Dec 2010, 19:10

Re: Iztulkota saskarne

#5 Post by Zhlops » 21 Nov 2011, 19:48

Kāpēc nav varianta "Galīgi pohuij". Šis ir tak saits savējiem, nevis publiskais nams. Un savējie angļu valodu rubī. Un jebkurā gadījumā forumā viss notiek latviski, līdz ar to šis jau ir latvisks forums.

User avatar
serioussam909
Posts: 59
Joined: 06 Dec 2010, 18:54
Location: Ireland
Contact:

Re: Iztulkota saskarne

#6 Post by serioussam909 » 28 Nov 2011, 22:21

Ja kādam nav ko darīt, tad manis pēc var arī tulkot...

Post Reply

Return to “Par forums.gamedev.lv / About forums.gamedev.lv”